Gabriela Bień (Polska/Poland) - dyplom SKF/diploma work

WESTCHNIENIE WEWNĘTRZNE
Moja praca dyplomowa jest wycinkiem wieloletniej dokumentacji mojego życia, opowieścią o tym, jak moja osobowość rozwijała się na przestrzeni wielu wydarzeń, jak kształtowali mnie ludzie, których spotykałam. Moje zdjęcia to opowieść o byciu krzywdzoną na różne sposoby i przez różnych ludzi, finalnie nawet przez samą siebie, choć to nie jest świadome zadawanie krzywdy.

ENGLISH VERSION
INWARD SIGH
My diploma thesis is a slice of many years of documentation of my life, a story about how my personality developed over many events, how I was shaped by the people I met. My photos are a story about being harmed in different ways and by different people, ultimately even by myself, although this is not a conscious infliction of harm.